by admin | Apr 14, 2024 | Kegiatan, Lapangan
Dalam lokakarya ini para Konsultan dapat memeriksa sejumlah kitab Perjanjian Baru untuk 6 bahasa di antaranya:• Tim KANYATN (kitab Yohanes, Filipi, Kolose),• Tim JAGOI (kitab Yohanes, Yakobus, Efesus),• Tim BALANGIN (kitab Wahyu).• Tim MUALANG dan Tim UUD DANUM...
by admin | Apr 14, 2024 | Kegiatan, Lainnya
Bagian terpenting dari penerjemahan Alkitab bukanlah bagaimana Alkitab itu diterjemahkan tetapi bagaimana Alkitab itu digunakan sehingga dapat mengubah hidup seseorang. Kartidaya melakukan konsultasi penggunaan Alkitab dan menyusun program-program strategis agar...
by admin | Apr 14, 2024 | Kegiatan, Lainnya
Taste of Translation (ToT) adalah uji coba penerjemahan yang melibatkan berbagai pihak untuk melihat apakah mereka membutuhkan firman Tuhan dalam bahasa suku mereka dengan cara menikmati sedikit pengalaman menerjemahkan. Kartidaya menyelenggarakan Konsultasi ToT di...
by admin | Apr 14, 2024 | Kegiatan, Lainnya
Bersyukur untuk acara konsultasi yang dihadiri oleh 37 peserta dari 11 organisasi penerjemahan Alkitab dimana semua organisasi berpikir dan membangun komitmen untuk mengembangkan kapasitas SDM di dalam organisasi agar melahirkan konsultan penerjemahan yang baik.
by admin | Apr 26, 2016 | Blogger
Salah satu tantangan dalam duni penerjemahan adalah keterbatasan bahasa. Contohnya, di suku Taburta di Papua, mereka hanya mengenal angka 1,2 dan 3 tidak ada angka 4 dan seterusnya. Di beberapa suku yang ada di Indonesia mereka tidak memiliki kata “maaf” dalam bahasa...
