by admin | Mar 13, 2026 | Featured, Lapangan
1.2.79. Angka ini bukan angka lotre, bukan pula tanggal istimewa. Di baliknya ada proses panjang, kemitraan yang dibangun, dan kesetiaan yang diulang setiap hari. Perjalanan menuju Patoyan bukan sekadar perpindahan jarak, tetapi perjalanan memasuki hati Allah bagi...
by admin | Mar 13, 2026 | Featured, Lapangan
Di balik setiap ayat yang diterjemahkan, ada proses yang sering tidak terlihat. Di Gugus Robeno, capacity building dihadirkan sebagai ruang refleksi yang meneguhkan kembali panggilan para penerjemah bahwa penerjemahan Alkitab bukan hanya pekerjaan teknis, melainkan...
by admin | Feb 25, 2026 | Featured, Kegiatan, Lapangan
Dalam penerjemahan Alkitab, ada kata-kata yang tidak bisa dipilih begitu saja. Kata-kata seperti TUHAN, Bait Allah, mezbah, atau hikmat tidak hanya menyampaikan arti, tetapi juga memuat makna iman, sejarah, dan cara berpikir yang panjang. Karena itu, ketika kata-kata...
by admin | Nov 26, 2025 | Kegiatan
Salah satu langkah penting dalam penerjemahan Alkitab adalah menentukan ortografi (sistem penulisan yang menggambarkan bunyi suatu bahasa). Tanpa ortografi yang tepat, masyarakat tidak dapat membaca atau menulis dalam bahasanya sendiri, apalagi menikmati Firman Tuhan...
by admin | Sep 8, 2025 | Lapangan
Ada sebuah kebenaran yang sering kita lupakan: firman Tuhan tidak pernah kehilangan kuasa-Nya, dan bagaimana firman itu dihayati bisa sangat dipengaruhi oleh bahasa yang menyampaikannya. Bagi banyak orang, bahasa ibu bukan sekadar alat komunikasi. Ia adalah jendela...
by admin | Jul 7, 2025 | Lapangan
Proses penerjemahan cerita-cerita Alkitab dalam bentuk lisan ke dalam bahasa Tata dan Jaule* membawa tim Gugus Tadulako pada sebuah perjalanan panjang, bukan hanya secara teknis, tapi juga secara hati. Setiap kalimat kini bisa didengar dalam bahasa hati lahir dari...
